Schulter-, Rücken- & Nackenmassage
in DE Postal Areas
・
Beliebiges Datum
Schulter-, rücken- & nackenmassage
969 Salons die anbieten:

schulter-, rücken- & nackenmassagen in DE Postal Areas

Kosmetikstudio Lounge of Beauty

4,9
52 Bewertungen
Leinfelden-Echterdingen
Auf Karte anzeigen
Kopf-, Schulter- & Nackenmassage 30 Min.
30 €
Morgen:
16:40
17:00
17:30
Rückenmassage 30 Min. - 45 Min.
ab 30 €
Morgen:
16:40
17:00
17:30
Schnellansicht Saloninfos
MoMontag
08:15–14:00
DiDienstag
16:00–21:00
MiMittwoch
16:00–21:00
DoDonnerstag
16:00–21:00
FrFreitag
16:00–21:00
SaSamstag
08:00–14:00
SoSonntag
Geschlossen

Strahlende und reine Haut zaubert dir das professionelle Team von Lounge of Beauty in Leinfelden-Echterdingen mit hochwertigen Produkten von Babor und Sothys Paris Hier kannst du dich zurücklehnen. Die Profis verwöhnen dich und deine Haut mit pflegenden Produkten und verwenden ausschließlich nachhaltigen Methoden.

Nächste öffentliche Verkehrsmittel:

Der Bahnhof Oberaichen, mit Zug- und Busverbindungen, ist nur sechs Gehminuten entfernt.

Das Team:

Vinka verfügt über mehr als 15 Jahre Erfahrung in der Beauty-Branche. Ihr Hauptziel ist es, ihren Kunden durch Gesichtsbehandlungen, Körperbehandlungen, Massagen, Maniküre und Pediküre ein ganzheitliches Entspannungserlebnis für Körper und Seele zu bieten. Hier wird Deutsch, Englisch und Italienisch gesprochen.

Was uns an dem Salon gefällt:

  • Atmosphäre: Freundlich, modern, aufmerksam.
  • Expertise: Gesichtsbehandlungen, Körperbehandlungen, Maniküre & Pediküre, Massagen, Waxing & Sugaring.
  • Produkte und Produktmarken: Vegane Produkte, natürliche Inhaltsstoffe, tierversuchsfrei.
  • Extras: Kostenlose Parkplätze, kostenlose Getränke, Haustiere erlaubt.

Anamaya Healing & Rituals

5,0
57 Bewertungen
Schwabing, München
Auf Karte anzeigen
Rückenmassage 45 Min.
71 €
79 €
17. Okt.:
09:00
09:30
09:45
Schnellansicht Saloninfos
MoMontag
09:00–19:00
DiDienstag
09:00–19:00
MiMittwoch
09:00–19:00
DoDonnerstag
09:00–19:00
FrFreitag
09:00–19:00
SaSamstag
09:00–18:00
SoSonntag
Geschlossen

Entdecke mit ANAMAYA – Healing & Rituals eine neue Form von Hautkultur in München-Schwabing.

Das stilvoll und hochwertig eingerichtete Studio verbindet moderne apparative Kosmetik mit achtsamer, therapeutischer Berührung – für alle, die sichtbare Ergebnisse möchten, ohne auf Ruhe und Atmosphäre zu verzichten.

Gründerin Khương Nguyễn, Meisterin im Kosmetikhandwerk mit fundierter Ausbildung in Deutschland und zusätzlichen Schulungen in Vietnam, vereint medizinische Präzision mit asiatischer Achtsamkeit. Sie arbeitet nicht nur mit modernster Technologie, sondern auch mit hochwertigen Produkten von doTERRA und Reviderm, sowie' ausgewählten Kräutern aus Vietnam – für authentische, ganzheitliche Behandlungskonzepte.

Freue dich auf:

Medical Kosmetik mit modernster Technologie (z. B. Microdermabrasion & Ultraschall)

Ganzheitliche Hautanalyse & maßgeschneiderte Konzepte

Vietnamesische Akupressur-, Lymph- & Sculpting-Methoden

Nervensystem-Regulation durch bewusste Berührung

Ein besonderes Highlight ist die ANAMAYA Oil Philosophie: Ab 60 Minuten werden ausgewählte ätherische Öle von doTERRA integriert – für tiefe Entspannung, verbesserte Durchblutung und ein harmonisches Körpergefühl.

ANAMAYA steht für Präzision ohne Kälte, Luxus ohne Show und Ergebnisse ohne Kompromisse – in einem exklusiven Ambiente im Herzen von Schwabing.

Jetzt Termin buchen und Medical Skin Culture neu erleben.

Flow Touch & Breath ~ Holistic massage

5,0
27 Bewertungen
Schillerkiez, Berlin
Auf Karte anzeigen
Schulter-, Rücken- & Nackenmassage - Shoulder-, back- & neck massage 45 Min. - 1 Std. 5 Min.
ab 55 €
17. Okt.:
17:05
17:30
17:45
Schulter-, Kopf- & Nackenmassage - Shoulder-, head & neck massage 45 Min. - 1 Std. 5 Min.
ab 55 €
17. Okt.:
17:05
17:30
17:45
Schnellansicht Saloninfos
MoMontag
Geschlossen
DiDienstag
13:30–16:45
MiMittwoch
17:15–21:30
DoDonnerstag
17:45–21:45
FrFreitag
17:15–19:45
SaSamstag
11:30–22:00
SoSonntag
13:00–22:00

Touch is sacred 〜 touch is deep presence 〜 touch is honoring the body and the soul within. I am humbled to be able to offer my presence, care and skills to my clients and support them on their journey back to wholeness.

    • Außerhalb der Öffnungszeiten, Termine auf Anfrage. / Appointments outside business hours available upon request. ***

〜 für deutsch, bitte nach unten scrollen 〜

you are welcome just as you are

My name is Csilla and I offer bodywork and massage sessions in Berlin that support deep relaxation, grounding and tension relief. My touch is nourishing, steady and intuitive — creating a space where the body can soften and trust and safety can naturally unfold.

Through a combination of massage, conscious touch, and body awareness, I work with the nervous system to help release tension, restore balance, and invite a deeper sense of ease in body and mind. Each session is guided by sensitivity to your individual needs, allowing the body to soften, breathe, and return to its natural rhythm.

My approach is gentle yet deeply supportive, helping clients cultivate greater embodiment, inner calm, and connection to themselves. Whether you are seeking rest, emotional grounding, stress relief, or simply a moment to reconnect with your body, I offer a caring and non-judgmental space for your process.

I believe healing begins through presence — being met with care, respect, and conscious touch.

Nearest public transport: The Studio Körper & Psyche is located only a 2-Minute walk away from subway stop U8-Leinestr.The S-Bahn stop Hermannstr. is also nearby.

Languages: Consultations are available in German, English, Hungarian, Spanish.

Atmosphere: welcoming, modern, relaxed, friendly

Specialties: Holistic bodywork, classical Swedish wellness massage, deep tissue elements, muscle recovery, targeted shoulder-neck-head-back treatments, pain relief, trigger point massage, aromatherapy.

The duration of treatment includes a preliminary talk and a short resting period. My massages support well-being and are not a substitute for medical treatments.


Products and brands: High-quality, holistic earth-based products
Extras: Complimentary drinks, wheelchair accessible, no pets allowed

〜〜〜

du bist willkommen ganz so wie du bist

Mein Name ist Csilla und ich biete Körperarbeit und Massagebehandlungen an, die tiefe Entspannung, Erdung und die Verbindung mit dir selbst unterstützen. Meine Berührung ist nährend, present und intuitiv — sie schafft einen Raum, in dem Sicherheit und Vertrauen auf natürliche Weise entstehen können.

Durch eine Kombination aus Massage, bewusster Berührung und Körperwahrnehmung arbeite ich mit dem Nervensystem, um Spannungen zu lösen, Balance wiederherzustellen und mehr Leichtigkeit in Körper und Geist einzuladen. Jede Session orientiert sich sensibel an deinen individuellen Bedürfnissen, sodass der Körper weich werden, durchatmen und in seinen natürlichen Rhythmus zurückfinden kann.

Mein Ansatz ist sanft und zugleich tief unterstützend und hilft dir dabei, mehr Verkörperung, innere Ruhe und Verbindung zu dir selbst zu erfahren. Ob du Ruhe, emotionale Erdung, Stressabbau oder einfach einen Moment suchst, um wieder bei dir anzukommen — ich halte einen achtsamen und urteilsfreien Raum für deinen Prozess.

Ich glaube, dass Heilung durch Präsenz beginnt — durch das Gefühl, mit Fürsorge, Respekt und bewusster Berührung begegnet zu werden.

Nächste öffentliche Verkehrsmittel: Das Studio befindet sich nur 2 Gehminuten von der U-Bahn-Haltestelle U8 Leinestraße entfernt in Neukölln. Die S-Bahn Station Hermannstr. ist ebenfalls in der Nähe.

Sprachen: Eine Beratung ist auf deutsch, englisch, spanisch und ungarisch möglich.

Atmosphäre: einladend, modern, relaxed, freundlich

Expertise: Holistische Körperarbeit, klassische swedische Wellness Massage, Tiefengewebsmassage, Aromaölmassage, Entspannungsmassage, gezielte Schulter-Nacken-Kopf-Rücken-Behandlungen, effektive Schmerzlinderung

Die Behandlungsdauer beinhaltet jeweils Vorgespräch und eine kurze Nachruhzeit. Meine Massagen dienen dem Wohlbefinden und sind kein Ersatz für medizinische Behandlungen.


Produkte and Produktmarken: Hochwertige und natürliche Produkte
Extras: Kostenlose Getränke, barrierefrei, keine Haustiere erlaubt

The Muse Beauty & Wellness

5,0
160 Bewertungen
Schönefeld-Ost, Leipzig
Auf Karte anzeigen
Schulter-, Rücken- & Nackenmassage1 Std. 10 Min. - 1 Std. 30 Min.
ab 59 €
Heute:
10:00
10:30
10:45
Schnellansicht Saloninfos
MoMontag
10:00–18:00
DiDienstag
10:00–19:00
MiMittwoch
10:00–19:00
DoDonnerstag
10:00–18:00
FrFreitag
10:00–19:00
SaSamstag
Geschlossen
SoSonntag
Geschlossen

The Muse Beauty Studio in Leipzig Schönefeld-Ost ist ein privater, liebevoll vorbereiteter Rückzugsort für alle, die Beauty ohne Hektik genießen wollen. Jeder Termin fühlt sich an wie ein kleines Ankommen – warm, vertraut und persönlich. Bei sanfter Musik und einer Tasse Tee, Kaffee oder Matcha entsteht ein Raum, in dem man abschaltet, plaudert oder einfach die Stille feiert. Spezialisiert auf BIAB, Gel und Acryl vereint das Studio präzise Technik mit echter Sorgfalt und einem Fokus auf Nagelgesundheit.

Nächste öffentliche Verkehrsmittel:

Die Leipzig, Löbauer Str. mit Tram- und Busanbindung liegt nur zwei Gehminuten vom Salon entfernt.

Das Team:

Das Team von The Muse Beauty Studio steht für ruhige Professionalität, offene Herzlichkeit und höchste Handwerkskunst. Jede Stylistin nimmt sich bewusst Zeit, hört zu und schafft ein Gefühl von Wertschätzung, das man sofort spürt. Mit geschultem Blick, viel Feingefühl und modernen Techniken holen sie das Beste aus jedem Termin heraus – immer achtsam, immer auf die Gesundheit der Nägel bedacht. Ein kleines Team, das Schönheit nicht nur gestaltet, sondern erlebbar macht.

Was uns an dem Salon gefällt:

  • Atmosphäre: Entspannt, charmant, professionell.
  • Expertise: Mani- und Pediküre, Nagelmodellage und -pflege.
  • Produkte und Produktmarken: The Gel Bottle, Bold Berry.
  • Extras: Barrierefrei, kostenpflichtige Parkplätze, kostenfreie Getränke und WLAN, kinderfreundlich.

En•o•Kay - Wellnessmassagen & Vitalität

4,9
163 Bewertungen
Bergedorf, Hamburg
Auf Karte anzeigen
Schulter- & Nacken Massage 45 Min. - 1 Std.
ab 54 €
Heute:
16:00
16:30
16:45
Rückenmassage 30 Min. - 1 Std. 30 Min.
ab 39 €
Heute:
16:00
16:30
16:45
Rücken- & Arme Massage1 Std. - 1 Std. 30 Min.
ab 69 €
Heute:
16:00
16:30
16:45
Schnellansicht Saloninfos
MoMontag
10:00–19:00
DiDienstag
09:00–19:00
MiMittwoch
09:00–19:00
DoDonnerstag
10:00–20:00
FrFreitag
10:00–20:00
SaSamstag
12:00–16:00
SoSonntag
Geschlossen

Bei En•o•Kay - Wellnessmassagen & Vitalität in Hamburg, Bergedorf kannst du deinen Geist und Körper wieder in Einklang bringen und bei einer erholsamen Massage zur Ruhe finden. Egal ob Wellnessmassage, Hot Stone oder Lomi Lomi, hier kannst du vom Alltag abschalten und dich verwöhnen lassen. Such dir einfach eine der vielen tollen Massagen aus und freu dich auf deine persönliche Auszeit.

Nächste öffentliche Verkehrsmittel:
Die Bushaltestelle Alte Holstenstraße ist nur zwei Gehminuten vom Studio entfernt.

Das Team:
Inhaberin Nancy ist ausgebildete Physiotherapeutin und seit 2006 im professionellen Massagebereich tätig. Obendrein spricht sie Deutsch und Englisch.

Was uns an dem Salon gefällt:

  • Atmosphäre: Das Studio besticht durch seine gemütliche und angenehme Atmosphäre.
  • Expertise: Nancy ist auf Wellness- und therapeutische Massagen spezialisiert.
  • Produkte und Produktmarken: Hier wirst du mit veganen Produkten sowie natürlichen Ölen verwöhnt, darunter Shea Butter, Baobaböl, Mandelöl, Kokosnussöl und Kakaoöl.
  • Extras: Zusätzlich zu deinen Treatments kannst du kostenlose Getränke genießen. Zudem findest du kostenfreie Parkplätze vor Ort.

Hunca Kosmetik & Figur Studio

4,8
178 Bewertungen
Darmstadt
Auf Karte anzeigen
Rückenmassage (inkl. Nachruhen) bei Gennet 30 Min. - 45 Min.
ab 32 €
Morgen:
10:00
10:30
10:45
Kopf-, Schulter- & Nackenmassage (inkl. Nachruhen) bei Gennet 30 Min.
32 €
Morgen:
10:00
10:30
10:45
Rückenmassage (inkl. Nachruhen) bei Sandra 30 Min. - 45 Min.
ab 32 €
Heute:
10:30
13:30
13:45
Schnellansicht Saloninfos
MoMontag
09:00–18:00
DiDienstag
09:00–18:00
MiMittwoch
09:00–20:00
DoDonnerstag
09:00–20:00
FrFreitag
09:00–18:00
SaSamstag
09:00–16:00
SoSonntag
Geschlossen

Willkommen bei Hunca Kosmetik & Figur Studio in Darmstadt. Dieses Kosmetikstudio ist eine top Adresse für erstklassige Kosmetikbehandlungen. In einladender und entspannender Atmosphäre kannst du deine Behandlung genießen und einen Moment abschalten.

Nächste öffentliche Verkehrsmittel:

Die Station Darmstadt Am Kaiserschlag ist nur 2 Gehminuten vom Studio entfernt.

Das Team:

Inhaberin Ayse macht es dir mit ihrer freundlichen und zuvorkommenden Art leicht, dass du dich direkt wohlfühlen kannst. Mit ihrer Erfahrung und Expertise kann sie dich umfassend beraten und die für dich perfekt passende Behandlung anbieten. Hier wird neben Deutsch und Englisch auch Türkisch gesprochen.

Was uns an dem Salon gefällt:

  • Atmosphäre: Einladend, modern, entspannend.
  • Expertise: Gesichts- und Körperbehandlungen.
  • Produkte und Produktmarken: Natürliche Inhaltsstoffe, Naturkosmetik und tierversuchsfreie Produkte.
  • Extras: Kostenlose Getränke, kostenfreies WLAN, kinderfreundlich, LGBTQIA+ friendly, klimatisiert und barrierefrei.

Massagen Simone Kitzing

5,0
265 Bewertungen
Laim, München
Auf Karte anzeigen
Rückenmassage 45 Min. - 2 Std.
ab 109 €
Heute:
14:00
14:30
14:45
Schulter- & Nackenmassage 45 Min. - 1 Std. 30 Min.
ab 109 €
Heute:
14:00
14:30
14:45
Rückenmassage mit Kristallen 45 Min. - 1 Std.
ab 109 €
Heute:
14:00
14:30
14:45
Schnellansicht Saloninfos
MoMontag
09:00–20:00
DiDienstag
18:30–21:00
MiMittwoch
08:00–20:00
DoDonnerstag
17:30–20:30
FrFreitag
17:45–20:00
SaSamstag
Geschlossen
SoSonntag
Geschlossen

Möchtest Du mal wieder richtig entspannen, regenerieren und zur Ruhe kommen? Oder brauchst Du mehr Energie und Kraft im Alltag? Dann bist bei Massagen Simone Kitzing in München genau richtig. Bist Du neugierig geworden? Buche hier einfach und bequem Deinen nächsten Termin.

Als passionierte Massagepraktikerin arbeitet Simone bereits seit 14 Jahren und bildet sich regelmäßig weiter, um eine hohe Behandlungsqualität zu garantieren. Die Besonderheit in ihrer Arbeit besteht darin, die Behandlung exakt auf dein Anliegen anzupassen. Mit einem umfangreichen Repertoire an speziellen Massagetechniken, achtsamer Berührung, Intuition und Einfühlungsvermögen unterstützt Simone und begleitet dich bei Deinem individuellen Anliegen.

Kannst du dir vorstellen, dass eine Massage dir auch dabei hilft, ein wichtiges Vorhaben zu realisieren, deine Talente in die Welt zu bringen oder mehr Selbstvertrauen zu entwickeln? Dann lädt dich Masseurin Simone zu einer Meridianmassage ein. Die ist auf den Energiefluss im Körper abgestimmt und richtet die Aufmerksamkeit auf die energetischen Vorgänge im Körper. Sie stellt den freien Fluss der Lebensenergie (Qui) in den Meridianen her und gleicht den Energiefluss im Körper aus.

Ease with Ah Lim (Heilpraxis am Viktoriapark)

4,9
114 Bewertungen
Kreuzberg, Berlin
Auf Karte anzeigen
Nebenzeiten
Schulter-, Rücken- & Nackenmassage1 Std. - 1 Std. 30 Min.
ab 72 €
Spare bis zu 10%
17. Okt.:
10:30
10:45
13:15
Kopf-, Schulter- & Nackenmassage 30 Min.
50 €
17. Okt.:
10:30
11:00
11:30
Schnellansicht Saloninfos
MoMontag
10:00–20:00
DiDienstag
Geschlossen
MiMittwoch
10:00–20:00
DoDonnerstag
Geschlossen
FrFreitag
Geschlossen
SaSamstag
11:00–16:00
SoSonntag
Geschlossen

Ich lade dich in die friedliche Atmosphäre meines Studios Ease with Ah Lim in Berlin Kreuzberg(direkt am Viktoriapark) ein. Hier kannst du dich von den Strapazen des Alltags lösen und in einen Zustand der Ruhe und Erholung eintauchen.

Bei deiner Massage und Behandlung berühre ich dich in einem ruhigen, sanften Rhythmus, der deine tiefe Aufrichtungs-Muskulatur entspannt und reaktiviert. So wird die geschmeidige Beweglichkeit deiner Wirbelsäule stimuliert und von den neurotischen Zusatzstoffen unserer Zivilisation befreit. Schultern und Nacken entspannen sich, während dein Becken wieder frei schwingen kann. Dein Atem kann wieder frei fließen. So verbindet sich dein Geist in Harmonie mit deinem Körper. Beide kommen zurück zu ihrer ursprünglichen Ruhe.

Nächste öffentliche Verkehrsmittel:

Die Haltestelle Yorckstraße mit S-Bahn, U-Bahn und Bus ist in wenigen Gehminuten erreichbar.

Was uns an dem Salon gefällt:

  • Atmosphäre: Ruhig und Gelassen, Einladend
  • Expertise: Massagen, Alexander-Technik und Yoga.
  • Extras: Haustiere erlaubt

Silver Tiger Spa Cologne

4,8
6553 Bewertungen
Innenstadt, Köln
Auf Karte anzeigen
Kopf-, Nacken- & Schultermassage1 Std. - 2 Std.
ab 48 €
Heute:
10:00
10:30
10:45
Schnellansicht Saloninfos
MoMontag
10:00–20:00
DiDienstag
10:00–20:00
MiMittwoch
10:00–20:00
DoDonnerstag
10:00–20:00
FrFreitag
10:00–20:00
SaSamstag
10:00–20:00
SoSonntag
10:00–20:00

Zahlungshinweis: Derzeit akzeptieren wir ausschließlich Barzahlung.

Vielen Dank für Ihr Verständnis

Willkommen im Silver Tiger Spa Cologne – Ihrem Ort für Erholung, Wohlbefinden und traditionelle Thai-Massagen direkt am Hansaring in Köln. Mit langjähriger Erfahrung bieten wir authentische Anwendungen, die Körper und Geist in Einklang bringen.

Die traditionelle Thai-Massage, auch Nuad Thai genannt, hat ihren Ursprung in Thailand und blickt auf eine über 2.500 Jahre alte Geschichte zurück. Sie verbindet sanfte Dehnungen, gezielte Druckpunkttechniken und fließende Bewegungen. Ziel ist es, Verspannungen zu lösen, die Beweglichkeit zu fördern und das allgemeine Wohlbefinden zu steigern.

Ergänzend zu unseren traditionellen Thai-Massagen bieten wir auch ein Fischspa an – eine besondere Wellness-Anwendung zur natürlichen Pflege und Entspannung der Füße.

Wir legen großen Wert auf Qualität, Hygiene und einen persönlichen Service, damit jeder Besuch zu einer wohltuenden Auszeit vom Alltag wird.

Bitte beachten Sie:

Das Silver Tiger Spa Cologne bietet ausschließlich Wellness- und traditionelle Thai-Massagen an. Erotische Massagen gehören nicht zu unserem Angebot.

Natürlich Schön | Massage

4,9
369 Bewertungen
Schmargendorf, Berlin
Auf Karte anzeigen
Rückenmassage 30 Min.
35 €
Morgen:
10:00
10:20
12:00
Schnellansicht Saloninfos
MoMontag
10:00–22:00
DiDienstag
10:00–22:00
MiMittwoch
10:00–22:00
DoDonnerstag
10:00–22:00
FrFreitag
10:00–22:00
SaSamstag
10:00–22:00
SoSonntag
10:00–22:00

Bei Natürlich Schön Massage steht dein Wohlbefinden im Mittelpunkt. Wir sorgen persönlich dafür, dass jede Behandlung genau das bewirkt, was dir guttut. Denn wir wissen: Wahre Erholung beginnt erst, wenn die Muskulatur wirklich loslassen kann.

Was dich bei uns erwartet:

  • Spürbares Körperverständnis: Viele besuchen uns gezielt, weil wir ein feines Gespür dafür haben, wo Verspannungen ihren Ursprung haben. Unsere Spezialität ist die Tiefengewebsmassage (Deep Tissue) – ideal, um Verhärtungen effektiv und nachhaltig zu lockern.
  • Individueller Fokus: Ob Nackenverspannung oder einfach der Wunsch nach Ruhe – wir passen Druck und Technik bei jedem Termin neu an deine Bedürfnisse an.
  • Zeit für Flexibilität: Um dir auch nach einem langen Tag eine Auszeit zu ermöglichen, sind wir fast täglich bis 22:00 Uhr für dich da.
  • Natürliche Qualität: Wir verwöhnen deine Haut ausschließlich mit hochwertigen Produkten natürlichen Ursprungs.

Besuche uns in der Breite Straße 8 und erlebe selbst, was den Unterschied macht. Wir sprechen Deutsch & Englisch.

At Natürlich Schön Massage, your well-being is our center of attention. We personally ensure that every treatment delivers exactly what benefits you most. We understand that true recovery only begins when your muscles can fully let go.

What you can expect from us:

  • Intuitive Body Awareness: Many visit us specifically because we have a keen sense of where tension originates. We specialize in Deep Tissue Massage—perfect for effectively and sustainably releasing muscle knots.
  • Individual Focus: Whether it is neck tension or simply a desire for peace—we adjust the pressure and technique specifically to your needs at every appointment.
  • Time for Flexibility: To offer you a break even after a long day, we are open until 10:00 PM almost every day.
  • Natural Quality: We pamper your skin exclusively with high-quality products of natural origin.

Visit us at Breite Straße 8 and experience for yourself what makes the difference. We speak German & English.

12
1
…
12
13
14
…
49
14