Rinaさんの所でマイクロニードリングを受けたのは、今回で2回目です。
脱毛やフェイシャルを昨年から体験させていただいていましたが、毎回期待を超えるクオリティを出していただけるので、Rinaさんの施術には既に折り紙付きの評価をしておりました。
自分が美容を意識し始めてからずっと気になっていたのが、高校生の頃からの付き合いになるニキビ跡。チャンスがあれば直したいというのが長年の願いでした。それを奇しくもタイミングよく叶えてくださったのが、Rinaさんのサロンでした。ニードリングをやってほしいと昨年からお伝えしていたところ、Rinaさんもちょうど今年から導入を予定されていたとのことで、迷うことなく受けることを決断できました。
実際受けてみての感想
Rinaさんには120%の信頼があったので不安はありませんでしたが、やはり顔に針を刺す施術ということもあり、正直怖い部分もありました。事前の説明の際、「失敗した場合やお肌に合わなかった場合、逆にニキビ跡のような傷が残らないか心配」とお伝えしたところ、懇切丁寧に、そしてはっきりと「絶対にそんなことにはならない」と教えてくださり、すべての不安を取り払って施術に臨むことができました。
施術前には顔をとことん綺麗にしていただき、いざ針を刺す段階に入っても痛みはほとんど感じませんでした。1回目は浅めに様子を見る形でしたが、2回目は少し深く入れていただきました。ダウンタイムはあり多少の赤みは出るものの、肌の調子の良さをしっかり実感しています。
アフターケアについて
Rinaさんのお店で扱っているEnvironのシリーズを、ニードリングの施術後から1か月使っていますが、毎日肌が整っていくのを実感しています。最初は今使っている化粧水を使い終わってから切り替えようかとも思いましたが、せっかくニードリングにお金をかけたのだから投資の効果を最大化しないともったいないと思い、思い切ってEnvironに切り替えました。今のところ後悔は全くありません。
Rinaさんにお世話になって約1年になりますが、一度も押し売りをされたことがなく、いつも正直に話してくださいます。今ではRinaさんの言う通りにしていますが、忖度のない、本当に正直なアドバイスをしてくださる方だと感じています。
This was my second time receiving microneedling treatment at Rina’s salon.
Since last year, I have also had the opportunity to experience treatments such as hair removal and facials. Every time, the quality has exceeded my expectations, so I already had complete confidence in Rina’s skills and treatments.
Ever since I became more conscious about skincare, one of my biggest concerns has been the acne scars I have had since high school. For many years, I had hoped to improve them whenever the right opportunity came along. As it happened, Rina’s salon gave me the perfect opportunity at exactly the right time.
I had been telling Rina since last year that I would love for her to introduce microneedling treatments. Coincidentally, she was already planning to offer them from this year, so I was able to make the decision without hesitation.
下記英語版
My Experience with the Treatment
I already trusted Rina 120%, so I was not particularly anxious. However, since the treatment involves needles being applied to the face, I have to admit that part of me was still a little scared.
During the consultation, I told her that I was worried about whether the treatment could leave scars similar to acne scars if something went wrong or if my skin reacted badly. She explained everything carefully and clearly and assured me with confidence that this would absolutely not happen. Her explanation completely removed my concerns, and I was able to begin the treatment feeling calm and reassured.
Before the treatment, my face was thoroughly cleansed. Even when the microneedling began, I felt almost no pain.
During the first session, Rina used a shallower needle depth to see how my skin would react. During the second session, she treated my skin slightly more deeply. Although there is some downtime and a certain amount of redness afterward, I can clearly feel that the overall condition of my skin has improved.
Aftercare
I have been using the Environ skincare products available at Rina’s salon for one month since my microneedling treatment, and I can genuinely feel my skin becoming healthier and more balanced every day.
At first, I considered waiting until I had finished my existing skincare products before switching. However, since I had already invested money in microneedling, I felt it would be a waste not to maximize the results of that investment. I therefore decided to switch completely to Environ, and so far, I have absolutely no regrets.
I have been visiting Rina for around a year now, and not once has she ever pressured me into buying anything. She is always honest and straightforward with me.
At this point, I generally follow her recommendations because I truly believe she gives sincere and unbiased advice without simply telling customers what they want to hear. She is someone I can genuinely trust.
下記ドイツ語版
Dies war bereits meine zweite Microneedling-Behandlung bei Rina.
Seit dem vergangenen Jahr durfte ich bei ihr auch verschiedene andere Behandlungen wie Haarentfernung und Gesichtsbehandlungen ausprobieren. Die Qualität hat meine Erwartungen jedes Mal übertroffen, weshalb ich bereits vor dem Microneedling vollkommen von Rinas Arbeit und ihren Fähigkeiten überzeugt war.
Seit ich begonnen habe, mich intensiver mit Hautpflege und Kosmetik zu beschäftigen, waren meine Aknenarben eines meiner größten Anliegen. Sie begleiten mich bereits seit meiner Schulzeit, und seit vielen Jahren hatte ich den Wunsch, mein Hautbild zu verbessern, sobald sich die richtige Gelegenheit dafür ergeben würde.
Wie es der Zufall wollte, bot mir Rinas Studio genau zum richtigen Zeitpunkt diese Möglichkeit. Bereits im vergangenen Jahr hatte ich ihr gegenüber erwähnt, dass ich mir eine Microneedling-Behandlung bei ihr wünschen würde. Sie erzählte mir daraufhin, dass sie ohnehin geplant hatte, diese Behandlung ab diesem Jahr anzubieten. Daher fiel mir die Entscheidung leicht und ich musste nicht lange überlegen.
Meine Erfahrungen mit der Behandlung
Da ich Rina zu 120 Prozent vertraue, hatte ich grundsätzlich keine Bedenken. Da bei der Behandlung jedoch mit Nadeln im Gesicht gearbeitet wird, muss ich ehrlich zugeben, dass ich trotzdem etwas Angst davor hatte.
Während des Beratungsgesprächs erklärte ich ihr, dass ich mir Sorgen darüber machte, ob bei einem schlechten Verlauf oder einer Unverträglichkeit möglicherweise neue Narben entstehen könnten, die Aknenarben ähneln.
Rina erklärte mir alles sehr ausführlich, verständlich und ehrlich. Gleichzeitig versicherte sie mir ganz klar, dass so etwas keinesfalls passieren würde. Dadurch konnte sie mir sämtliche Sorgen nehmen, sodass ich mich vollkommen beruhigt auf die Behandlung einlassen konnte.
Vor der Behandlung wurde mein Gesicht sehr gründlich gereinigt. Auch als das eigentliche Microneedling begann, verspürte ich so gut wie keine Schmerzen.
Bei der ersten Behandlung wurde zunächst mit einer geringeren Nadeltiefe gearbeitet, um zu beobachten, wie meine Haut darauf reagiert. Bei der zweiten Behandlung konnte Rina bereits etwas tiefer arbeiten.
Nach der Behandlung gibt es zwar eine gewisse Ausfallzeit und die Haut kann vorübergehend etwas gerötet sein, dennoch kann ich deutlich spüren, dass sich der allgemeine Zustand meiner Haut verbessert hat.
Pflege nach der Behandlung
Seit meiner Microneedling-Behandlung verwende ich nun seit etwa einem Monat die Environ-Produkte, die auch in Rinas Studio angeboten werden. Ich habe tatsächlich das Gefühl, dass meine Haut von Tag zu Tag ausgeglichener, gepflegter und gesünder wird.
Zunächst hatte ich überlegt, meine bisherigen Pflegeprodukte erst vollständig aufzubrauchen und anschließend zu Environ zu wechseln. Da ich jedoch bereits Geld in die Microneedling-Behandlung investiert hatte, fand ich es schade, nicht auch alles dafür zu tun, um das bestmögliche Ergebnis aus dieser Investition herauszuholen.
Deshalb entschied ich mich dazu, direkt vollständig auf Environ umzusteigen. Bis heute bereue ich diese Entscheidung kein bisschen.
Ich bin mittlerweile seit ungefähr einem Jahr bei Rina in Behandlung. In dieser gesamten Zeit hat sie kein einziges Mal versucht, mir etwas aufzudrängen oder mir unnötige Produkte zu verkaufen. Sie spricht immer offen, ehrlich und direkt mit mir.
Mittlerweile folge ich ihren Empfehlungen in der Regel, weil ich davon überzeugt bin, dass ihre Ratschläge ehrlich, aufrichtig und unabhängig sind. Sie sagt nicht einfach das, was ihre Kundinnen und Kunden gerne hören möchten, sondern gibt eine wirklich ehrliche Einschätzung.
Rina ist eine Person, der ich vollkommen vertrauen kann.